Préparation de copie

Objectifs

La préparation de copie vise à rendre un manuscrit propre, cohérent, écrit selon les règles en usage.

  • Vérification des informations (noms de lieux, dates, etc.)
  • Signalement des incohérences du récit (temporalité, noms de personnages, lieux, détails scéniques, etc.)
  • Correction et harmonisation orthotypographiques (casse, italique, capitale, traits d’union, etc.)
  • Correction des coquilles, fautes d’orthographe, d’accord, de conjugaison
  • Correction et harmonisation de la ponctuation
  • Suggestions de reformulations syntaxiques
  • Pointage des répétitions, du vocabulaire faible, des tournures fautives ou inappropriées.
  • Proposition de reformulations

Une fois la préparation de copie terminée, le manuscrit est prêt à être maquetté.

Méthode

Selon « marche maison » s’il en existe une.

Fonction révision sous Word + Antidote

ou sur papier (selon le code de correction en usage)

Ouvrages de référence (liste non exhaustive)

  • Lexique des règles typographiques en usage à l’Imprimerie nationale [et son errata], 2002
  •  Le Petit Larousse Illustré, 2020 (pour l’orthotypographie)
  • DRILLON Jacques, Traité de la ponctuation française, coll. Tel, Gallimard, 1re éd., 1991
  •  JOUETTE André, Dictionnaire d’orthographe et expression écrite, 6e éd. [remaniée, enrichie et actualisée], coll. Les Usuels, Le Robert, 1999
  •  GIRODET Jean, Pièges et difficultés de la langue française, Bordas, 1988
  • Dictionnaire de l’Académie française, 9e éd. (actuelle)
  • Trésor de la Langue Française informatisé

Tarifs

28 euros HT par tranche de 10 000 signes

 

Forfait de 70 euros HT pour la création d’une feuille de style sous Word facilitant l’intégration du texte sous InDesign


Préparation de copie